beriet

   – Herr Präsident! Kurz vor Weihnachten fand die jährliche Brüsseler Pantomime statt, auch als Rat „ Fischerei“ bekannt, der neben längerfristigen Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände auch über die Fangquoten für das Jahr 2004 beriet.

Mr President, just before Christmas we had the annual Brussels pantomime, otherwise known as the Council of Fisheries Ministers, which deliberated on catch quotas for 2004, along with longer-term recovery measures for cod.

• Beriet und unterstützte die Leitung bei Problemen aus seinem Bereich.

• Consulted and supported the management problems of his area.

das ich noch nicht beriet dafür bin

I'm still not advised for

weil ich in meinem Büro Klienten beriet

because I served in my office clients

Mitteilungen über Transaktionen und Projekte, bei denen KPR beriet

Releases for transactions and projects in which KPR advised

und beriet das unternehmen

and advised the company

beriet mich so schlecht

advised me so bad

Anlässlich des 75-jährigen Firmenjubiläums setzte sich die Familie Voelkel zusammen und beriet, wie das Unternehmen weitergeführt werden sollte.

On the occasion of the 75th anniversary of the company, the Voelkel family sat down together and discussed how the company should progress.