counselled

He that won't be counselled can't be helped

Wer nicht zu raten ist, kann nicht geholfen werden

to be counselled

zu gemahnt werden

Since the virus is still present in other parts of the world, importation of cases remains possible and travellers to endemic areas should be adequately counselled.

Da das Virus aber in anderen Teilen der Welt noch vorkommt, bleibt eine Einschleppung der Krankheit möglich, und Personen, die in Endemiegebiete reisen, sollten angemessen beraten werden.

Hysterectomy for benign indications, irrespective of surgical technique, increases the risk for subsequent stress-urinary-incontinence surgery. Women should be counselled on associated risks related to hysterectomy, and other treatment options should be considered before surgery.

Hysterektomie für gutartige Indikationen, unabhängig von chirurgischen Technik, erhöht das Risiko für eine nachfolgende Spannungs-Harn-Inkontinenz Chirurgie. Frauen sollten sich auf die damit verbundenen Risiken im Zusammenhang mit Hysterektomie beraten werden, und andere Behandlungsmöglichkeiten sollte vor der Operation in Betracht gezogen werden.

counselled

beraten

We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle.

Wir haben konsequent von Änderungen abgeraten, die die Rolle des Parlaments darauf beschränken wollten, sich nur unverbindlich in politische Debatten einmischen zu können.