beruft

Daher ist es falsch - und in der Tat eine Täuschung - wenn die EU versucht, ihre Beteiligung an militärischen Einsätzen zu rechtfertigen, indem sie sich auf den umfassenden Ansatz an sich beruft - als eine Art Alleinstellungsmerkmal der EU.

So it is quite wrong - a deceit in fact - for the EU to try and justify its involvement in military matters by claiming the comprehensive approach somehow rather for itself - some sort of EU-unique selling point.

Der Antragsteller beruft sich auf

The applicant relies on to

Der Rat beruft sich praktisch an keiner Stelle auf die Menschenrechtsklausel.

We are proud of enlargement, and of our aid policy; we are proud of the fact that we are the world’ s biggest donor.

Der Rat beruft sich praktisch an keiner Stelle auf die Menschenrechtsklausel.

We are proud of enlargement, and of our aid policy; we are proud of the fact that we are the world's biggest donor.

Wenn man sich auf dieses Prinzip beruft, muß man sich vor zwei Klippen hüten.

When quoting this principle, it is essential to avoid falling into one of two traps.

bezugnehmend auf die agenda wollte ich fragen, ob die Position 7 sich auf 6 beruft?

Referring to the agenda, I wanted to ask if the position 7 relies on 6?

er beruft die Generalversammlungen des Fonds ein;

convene General Meetings of the Fund;

Frau Roth, wenn man sich auf einen Artikel beruft, sollte man ihn gelesen haben.

Mrs Roth, when you quote an article, you must read it first.