convenes

Convenes

Tagt

The Commission regularly convenes RAPEX Contact Points Network meetings in order to discuss the operation of the system (e.g.

Die Kommission beruft regelmäßig Sitzungen des Netzes der RAPEX-Kontaktstellen ein, um über die Funktionsweise des Systems zu diskutieren (z.

When the Commission considers it necessary to draw on this reserve, it convenes a three-way meeting as soon as possible in order to obtain the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the reserve and on the amount required.

Ist es nach Ansicht der Kommission erforderlich, diese Reserve einzusetzen, beruft sie so rasch wie möglich eine Trilogsitzung ein, um die Zustimmung der beiden Teile der Haushaltsbehörde hinsichtlich der Notwendigkeit des Rückgriffs auf die Reserve und hinsichtlich des erforderlichen Betrags zu erhalten.

convenes

tagt

The International Commission convenes an ordinary meeting at least once a year on invitation of the president at a place to be determined by him.

Die Internationale Kommission tritt mindestens einmal jährlich auf Einladung des Präsidenten an einem von ihm festzulegenden Ort zu einer ordentlichen Tagung zusammen.

3.1.2 In case the Supervisory Board's decision obtains a majority of 3/5 in favor of a Going Concern, the Shareholders shall procure that the Advisory Board convenes and decides on the Going Concern again after three (3) years (and then after each consecutive three (3) years). 3.1.3 In case the Advisory Board's deci-sion does not obtain the majority of 3/5 in favor of a Going Con-cern, the Advisory Board shall recommend to the Shareholders to decide on three exit options (the "Exit Options") in the following consecutive order: i. an IPO ii. a sale of Immeo to a third party inves-tor iii. a partial liquidation

3.1.2 Im Falle des Aufsichtsrats der Entscheidung erhält eine Mehrheit von 3/5 zugunsten eines Going Concern, die Aktionäre veranlassen, dass der Beirat und beruft entscheidet über die Going-Concern nach drei (3) Jahren (und dann nach jeder Folge drei (3) Jahre). 3.1.3 Im Falle des Beirats Entschei-dung nicht erhalten die Mehrheit von 3/5 zugunsten einer gehen Con-cern, wird der Beirat an die Aktionäre empfehlen zu entscheiden, auf drei Exit-Optionen (die "Exit-Optionen") im folgenden nacheinander: i. ein Börsengang ii. ein Verkauf von Immeo an Dritte Investoren-tor iii. eine Teilliquidation