versammelt

hehe, wie viele nationen sind denn versammelt?

hehe, how many nations are gathered for?

Frau Präsidentin, was den von Herrn Heaton-Harris erwähnten Vorfall angeht, so haben sich am vergangenen Freitag um 7.10 Uhr sechs belgische Polizisten in der Privatwohnung eines Journalisten versammelt und nahmen Adress-und Telefonlisten, Visitenkarten und vier Telefone mit.Danach räumten sie aus seinem Büro in einem internationalen Pressezentrum u. a. 17 Kisten mit Unterlagen aus.

Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a. m. last Friday at a journalist's private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.

Alle Kapitäne sind vor dir versammelt, du bist erledigt!

All the captains gathered in front of you, you're toast!

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

alle schönheiten versammelt :)

all beauties gathered :)

alle schönheiten versammelt ;)

all beauties gathered ;)

waren versammelt

were gathered

Das ist der Grund, warum wir uns vereinigt haben, das ist der Grund, warum wir heute Morgen hier versammelt sind.

That is the reason why we have united, and that is the reason why we are gathered here this morning.