beruhigte

• Eine beruhigte Fertigung (FAI abgeschlossen) muss vorliegen (AID)

• A calm manufacturing (FAI completed) must be present (AID)

beruhigte mich roger

reassured me roger

Der Schiedsrichter rannte schnell zu Leon und beruhigte ihn.

The referee quickly ran to Leon and calmed him down.

Mama und ich waren für ne Zeitlang an einem anderen Ort.. ich hab nur gesehen das sie Sachen zusammen gesucht hat.. hmm..was war los? Autofahren.. ja das ist gut.. mit Oma und Opa.. da geht es meistens nur zu tollen Orten.. war aber komisch da.. noch andere Hunde.. aber Mama war mit..das beruhigte mich.. mußte dort zwar oft alleine bleiben..aber sie kam wieder..hab am Anfang gejault..sie gerufen..aber sie kam nicht..dann habe ich rausgeschaut..mal mehr mal weniger..

Mom and I spent ne time in another place .. I've only seen the things she has culled .. hmm .. what was going on? Driving .. yes this is good .. with Grandma and Grandpa .. because it's mostly just to amazing places .. was funny as .. other dogs .. But Mom was with me at ease .. the .. Although there .. had to stay alone, often .. but they came back .. got whined at the beginning they called .. but they did not .. then I looked out .. sometimes more, sometimes less ..

beruhigte

reassured

ich beruhigte sie

I reassured them

Nach der Ankündigung der US-amerikanischen Notenbank im September, ihre Anleihekäufe vorerst nicht zurückzufahren, beruhigte sich die Lage auf den internationalen Kapitalmärkten wieder.

After the announcement of the U.S. Central Bank in September, its bond purchases have not returned yet for the time being, while the situation in the international capital markets calmed down again.

Nachdem Laya einige Stunden geschlafen hatte, wachte sie erneut völlig verwirrt auf. Ich seufzte und beruhigte das Kind. Es zerbricht mir das Herz, die Kleine in diesem Zustand zu wissen

After Laya had slept some hours, she woke again confused. I sighed and calmed the child. It breaks my heart to know the little girl in this state