becalmed

Dear Mr. Barbary! Becalmed – it’s under way. Further feedback will be done soon.

Sehr geehrter Herr Barbarei! Beruhigt - es ist im Gange. Weitere Rückfragen bald erfolgen.

Thanks And now, becalmed, I can go to bed: Goodnight!

Dank Und nun beruhigt, ich kann ins Bett gehen: Gute Nacht!

becalmed

Flaute

The reason we have not achieved this is simply that after we agreed on the framework agreement in July 2004, the talks were simply becalmed.

Der Grund, warum wir das nicht erreicht haben, ist einfach der, dass nach der Einigung auf das Rahmenabkommen im Juli 2004 die Gespräche schlicht stagnierten.

Unfortunately, what appears to have happened just now is that the wind has been taken out of the sails of the whole reform which has become becalmed.

Leider hat man den Eindruck, dass dem gesamten Reformprozess der Wind aus den Segeln genommen wurde und er in eine Flaute geraten ist.