beschämend

Ich habe schon einige Haushaltsberatungen hinter mich gebracht. Aber noch keine ist so beschämend abgelaufen wie die in diesem Jahr, obwohl ich eigentlich dachte, dass die früheren Erfahrungen nicht mehr übertroffen werden könnten.

I have been through quite a few budget debates, but none have been conducted in such a shameful manner as this year’s even though I did think that previous performances could not be surpassed.

Die Wartung dieser Strecke wurde vernachlässigt, sodass sie sich in einem schlechten Zustand befindet; ihre Sicherheit ist fragwürdig, und das rollende Material ist beschämend.

This line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.

Die Wartung dieser Strecke wurde vernachlässigt, sodass sie sich in einem schlechten Zustand befindet; ihre Sicherheit ist fragwürdig, und das rollende Material ist beschämend.

At a time when we are going towards rail, here are people in my region trying to close down railways!

Venezuela ist nicht Kuba, zumindest noch nicht, aber die Beschaulichkeit, die einige in diesem Hohen Haus an den Tag legen, ist bestenfalls naiv, schlimmstenfalls beschämend.

Venezuela is not Cuba, at least not yet, but the complacency exhibited by some in this House is at best naive, and at worst shameful.

beschämend

mortifying

Ich finde das beschämend.

This is shameful.

Es ist beschämend, dass dieser Umstand Herrn Pęks Aufmerksamkeit entgangen ist.

It is a shame that this escaped Mr Pęk’s attention.

Es ist beschämend, dass dieser Umstand Herrn Pę ks Aufmerksamkeit entgangen ist.

What image do we have of Iran today?