beschauen

der zoll möchte die ware beschauen

customs would inspect the ware

Die Durchgangszollstellen beschauen die Waren, sofern sie es für notwendig erachten.

The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.

und sprach: ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Waren ganz oder teilweise beschauen

to examine all or part of the goods

Beschließt die Zollstelle, nur einen Teil der angemeldeten Waren zu beschauen, so teilt sie dem Anmelder oder seinem Vertreter mit, um welche Waren es sich handelt, ohne daß sich dieser der Auswahl widersetzen kann.

Where they decide to examine a part of the goods only, the customs authorities shall inform the declarant or his representative which items they wish to examine. The customs authorities' choice shall be final.

der Zoll muss das paket noch beschauen

the customs must still inspect the package

das Du dich für Import bitte immer gerne bei mir melden kannst. Egal ob Luft oder See. Wir haben die Snedung gestern in Stuttgart übernommen, heute Verzollt und werden Sie morgen beim Empfänger zustellen. Leider wollte der Zoll die Sendung beschauen, das heißt wir werden euch noch zusätzlich eine Beschau in Rechnung stellen. Übernehmt ihr auch Zoll und Steuer?

You said you'll always like to import please contact me. Whether air or sea. We've chosen the Snedung yesterday in Stuttgart, Verzollt today and become tomorrow determine the recipient. Unfortunately wanted the customs inspect the consignment, which means we will ask you to examine additionally charged. About Take ye also customs and tax?

die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren

the offices of transit shall inspect the goods