to inspect

Through online access authorization, you are allowed to inspect the booked transactions

Durch den Online-Zugangsberechtigung, dürfen Sie die gebuchten Transaktionen überprüfen

Shall we go there together to inspect the furnace?

Sollen wir dahin zusammen, um den Ofen zu inspizieren?

Another lesson I certainly learned from what happened to the Prestige is that we have to inspect old ships better.

Die zweite Lehre, die ich ganz sicher aus den Ereignissen mit der Prestige gezogen habe, ist, dass wir alte Schiffe besser kontrollieren müssen.

honey the inspectors can come in to inspect the job when it's still incomplete

Honig die Inspektoren kommen kann, um den Job zu inspizieren, wenn es noch unvollständig

Does the suppliers inspection staff have sufficient time to inspect each part as required?

Ist die Lieferanten der Prüfung beauftragte Personal genügend Zeit haben, um jeden Teil inspizieren wie gewünscht?

We fought for a long time to obtain a proper statute so that the Ombudsman might have the opportunity to inspect everything.

Wir haben lange um ein vernünftiges Statut gekämpft, das dem Bürgerbeauftragten das Recht geben sollte, wirklich alles zu kontrollieren.

(e) the information must be accessible continuously by means of that website for such period of time as the client may reasonably need to inspect it.

e) die Informationen müssen über diese Website laufend abgefragt werden können und zwar so lange, wie sie für den Kunden nach vernünftigem Ermessen einsehbar sein müssen.

The lorry-trailer combinations shall have to be correctly maintained with good brakes and tyres. Kerneos shall reserve the right to inspect the equipment (valves, pressure gauge, safety rail, etc.…) to see if they are in a good state of repair and if necessary refuse the load should any safety risk be noted. Trailers shall not have to display any advertising on behalf of any competitor of Kerneos, of any companies of the LAFARGE group or any companies of the Materis group or any competitor of the customer to whom the delivery has been made.

Die LKW-Anhänger-Kombinationen werden müssen korrekt mit guten Bremsen und Reifen gehalten werden. Kerneos behält sich das Recht vor, die Ausrüstung kontrollieren (Ventile, Manometer, Sicherheitsventil Schiene, etc. ...) zu sehen, ob sie in einem guten Zustand sind und wenn nötig ablehnen sollte die Last jedes Sicherheitsrisiko festgestellt werden. Ein Anhänger muss nicht auf jede Werbung, im Namen eines Konkurrenten von Kerneos anzuzeigen, von allen Unternehmen der Lafarge-Gruppe oder allen Unternehmen der Gruppe Materis oder einem Wettbewerber des Kunden, dem die Lieferung erfolgt ist.