beschert

haben uns schon immer nur probleme beschert

We have always brought only problems

Wenn nun eine Dirne kommt, zu der ich spreche: Neige deinen Krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken: das sei die, die du deinem Diener Isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du Barmherzigkeit an meinem Herrn getan habest.

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

was hat der tag dir beschert

what did the day you brought

wer weis was die Zukunft beschert

who knows what the future brings

Du hast mir einen schönen Tag beschert.

You've given me a nice day.

Du hast mir einen schönen Start in den Tag beschert.

You've given me a great start to the day.

Jeder kleine Auftrag beschert uns Diskussionen

Every little job brought us discussions

Die zerbrochene Schallplatte hat mir schlaflose Nächte beschert

The broken record has given me sleepless nights