bescherte

ich habe eine Bescherte aus Leipzig erhalten

I have received a brought from Leipzig

Er bescherte Aachen ungeahnten wirtschaftlichen aufschwung

He gave Aachen unexpected economic upturn

So bescherte das Jahr 2001 Brasilien eine Energiekrise wegen anhaltender Trockenheit. Die Reservoirs vieler Staudämme waren damals halb ausgetrocknet und zwangen die Regierung, den Stromverbrauch zu rationieren. Die Krise drosselte die Konjunktur, Brasilien schlitterte nur knapp an einer Rezession vorbei.

Sun brought the 2001 Brazil an energy crisis due to prolonged drought. The reservoirs of many dams were then semi-dried up and forced the government to ration power consumption. The crisis slowed the economy, Brazil slid just past a recession.

Das bescherte der Familie Otis viel Heiterkeit.

That brought much joy the family of Otis.

Die Idee bescherte ihr zunächst Unbehagen, da sie Angst hatte, das Projekt würde auf Pornografie hinauslaufen.

The idea concerned her at first, as she was afraid the project was pornography, but she was convinced otherwise and agreed to partake.

Vor zwei Jahren bescherte das milde Frühjahr Rekorderträge:

The mild spring two years ago brought about record yields:

Das Jahr 1973 bescherte JZ einen großen zulauf

The year 1973 brought JZ a big inflow

bescherte uns ein Festmahl

gave us a feast