beschlussfähig

damit wir beschlussfähig sein können

so we can be quorate

• Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.

• The Board has a quorum if a majority of the voting members are present.

(2) Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

Meetings of the Committee require a quorum of the majority of its members.

Es geht nicht um die Beschlussfähigkeit, denn wir werden wahrscheinlich beschlussfähig sein; es geht vielmehr um die Tatsache, dass nicht jeder zur Tagung kommen konnte.

So this has nothing to do with a quorum, because there will, probably, be a quorum, but it has to do with the fact that not everyone has been able to come to the part-session.

Jede ordnungsgemäss einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussfähig

Any properly convened general meeting a quorum

Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

The Board has a quorum if the majority of its members are present.

Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist.

The proceedings of the Board of Directors shall be valid only if not less than half of the Board members are present.

WEnn Entscheidungsgremium, wann Beschlussfähig?

WHEn decision-making body, when a quorum?