beschwerlicher

Das Leben ist für ihn beschwerlicher geworden.

Life has become cumbersome for him.

beschwerlicher gefühlsausdruck

troublesome emotion, expression,

Der Bericht zeigt, wie der Kollege Oostlander richtigerweise sagt, dass die Tür offen ist, aber es ist ein beschwerlicher Weg.

As Mr Oostlander rightly says, the report shows that the door is open, but the path is arduous.

beschwerlicher Weg

arduous journey

Mit der Türkei wird der Weg beschwerlicher werden, weil der Gesellschaftsentwurf dieses Landes mit dem unserigen in Einklang gebracht werden muss.

The process will require more work where Turkey is concerned, for Turkey 's idea of society will have to be brought into line with ours.

Ich räume ein, dass dies ein sehr beschwerlicher Prozess ist, denke aber, dass hier dringend eine Lösung gefunden werden muss.

While I accept that this is a very demanding process, I also think that it is vital to find a solution.

beschwerlicher

cumbersome

Das Leben und das Laufen werden zunehmend beschwerlicher

Life and racing are increasingly more difficult