beseitigte

Der Rat beseitigte ferner ein Verbot, sich in nationale Wahlen einzumischen.

The Council meeting also removed a ban on involvement in national elections.

Die Polizei beseitigte die Schlange

The police removed the snake

so beseitigte die mafia ihre gegner

so the mafia eliminated their opponents

a ) Nach grossen Werkstoffgruppen gegliederte , in dem jeweiligen Mitgliedstaat verwertete und beseitigte Mengen ( produzierte + eingefuehrte & minus ; ausgefuehrte Mengen ) ( Tabelle 3 ) ,

( a ) quantities for each broad category of material , recovered and disposed of within the country ( produced + imported & minus ; exported ) ( Table 3 ) ;

beseitigte

eliminated

nicht beseitigte Störung

unremoved failure

beseitigte die Überreste

eliminated the remains

Das Institut beseitigte die Unklarheiten in der Zählweise, sodass nach den geltenden Regeln aktuell 10 von 12 möglichen (Abteilungs-)Wissenschaftlerstellen als besetzt anzusehen sind. (siehe angehängte Aufstellung). Dies entspricht einer besetzten Quote von 41.6%, sodass du bereits ohne Zustimmung des Vizepräsidenten sofort in der Lage sein wirst, nach Zustimmung deiner zukünftigen Kollegegen neben Herrn Baenitz und Sichelschmidt zwei Stellen unbefristet zu besetzen.

The Department removed the ambiguity in the counting, so according to the rules currently 10 out of 12 (departmental) are to be regarded as scientific positions occupied. (See attached list). This corresponds to a rate of 41.6% occupied, so you'll already without the consent of the Vice President immediately be in a position to consent to your future colleagues occupy counter beside Mr. Baenitz and Sichelschmidt to two digits indefinitely.