besoldet

Wie soll sie besoldet werden? Steuern, die zur Zentralstelle zusammenfließen, um wieder über das Land verteilt zu werden, kennt (vielleicht mit einer einzigen Ausnahme, von der unten zu sprechen sein wird) nur der geldwirtschaftlich entfaltete Staat. Von Geldwirtschaft und Geldsteuern kann aber hier, im naturalwirtschaftlichen »Landstaate«, noch nicht die Rede sein.

And how is he to pay these men? With one possible exception, to be noted hereafter, there are no taxes which flow into the treasury of the central government and then are poured back again over the land, since these presuppose an economic development existing only where money is employed. But in communities having a system of payments in kind, such as these "territorial states" all are, there are no taxes payable in money.