besonnener

Besonnener

Prudent

Der besonnener König

The prudent king

Ungarn verweist zudem auf das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Van den Bergh & Jurgens [23], in dem wie folgt überprüft wurde, ob eine bestimmte Erwartung begründet ist: "Ist ein umsichtiger und besonnener Wirtschaftsteilnehmer in der Lage, den Erlass einer seine Interessen berührenden Gemeinschaftsmaßnahme vorherzusehen, so kann er sich im Fall ihres Erlasses nicht auf diesen Grundsatz berufen." Unter Bezugnahme auf den BBC-Fall argumentieren die ungarischen Behörden, dass die Kommission die BBC-Regelung 1984 und 1987 für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gehalten und ihren diesbezüglichen Standpunkt erst am 17.

Hungary refers to the case law which has consistently held that "the right to rely on the principle of the protection of legitimate expectations extends to any person in a situation where a Community authority has caused him to entertain expectations which are justified." [22] It also quotes the judgment of the Court in the Van den Bergh & Jürgens case [23], where the following test was applied to determine whether an expectation is justified: "…if a prudent and discriminating trader could have foreseen the adoption of a Community measure likely to affect his interests, he cannot plead that principle if the measure is adopted." With reference to the Belgian Coordination Centres case, the Hungarian authorities argue that the Commission considered that system to be compatible in 1984 and 1987, and changed its decision only on 17 February 2003, after the Hungarian measure's entry into force.

Ich Behandele Jeden Menschen anders, ist der Mensch Oder die Frau freundlich und nett, Behandele Ich Sie Auch dem entsprechent Werde Ich Angelogen Bestohlen Werde Ich Natürlich Nicht Freundlich Reagieren, Aber Ich bin Grundsätzlich Ein Ruhiger Besonnener Mensch Den Nichts aus der Ruhe Bringt, der Keinen Streit Sucht Friedfertig

I treat everybody else, is friendly and nice to the man or the woman, I treat you also will import the robbed I lied I will of course not friendly respond, but I'm basically a quiet level-headed man, nothing from the peace brings the no dispute addiction peaceable

Während dieser Zeit, als andere das Geld ausgegeben haben, sind unsere Freunde in Estland etwas besonnener gewesen und haben Haushaltsüberschüsse gebildet.

During this time, while others were spending money, our friends in Estonia were somewhat cannier - they were storing up budget surpluses.

Lieber Karl, ich möchte mich schon jetzt für dein langjähriges Engagement für Aichelin und für deine Rolle als besonnener Ratgeber bedanken

Dear Karl, I would like now to thank you for your long-standing commitment Aichelin and for your role as a prudent adviser

Unsere Fraktion war sehr traurig, als wir Toomas Ilves als Mitglied unserer Fraktion verloren haben, aber wir sind heute sehr froh, dass ein so besonnener Mann wie Toomas Ilves Präsident von Estland ist.

Our group was very sad to lose Mr Ilves as a member, but we are, today, very glad that such a level-headed man as he is President of Estonia. Here are two short quotations from him.