besorgniserregender

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Der Drogenkonsum wird überall in besorgniserregender Weise verharmlost.

Madam President, Commissioner, it is a matter of concern that the use of drugs is everywhere being treated as unimportant and commonplace.

Kandidatenliste besorgniserregender Stoffe

Candidate List of SVHC

Es ist dies ein trauriger und besorgniserregender Aspekt unseres politischen Lebens, mit dem wir zu leben gelernt haben.

It is a sad and disturbing feature of our political life which we have learned to live with.

Aber die Lage wird immer besorgniserregender.

As a result, the situation is going to become extremely worrying.

Diese Unzufriedenheit der Menschen äußert sich in besorgniserregender Weise in einer Zunahme islamitischer Äußerungen.

Worryingly, this popular discontent is finding an increasingly Islamic expression.

Die Abhängigkeit der Union vom Erdölimport nimmt in besorgniserregender Weise zu, während es gleichzeitig schwieriger wird, Öl zu bekommen und der Preis steigt.

The Union' s dependence on oil imports is increasing worryingly while, at the same time, the availability of oil is decreasing and its price rising.

Noch besorgniserregender sind die Schikanen gegen oppositionelle Printmedien und die Behinderung der Berichterstattung durch staatliche und private Fernsehsender.

The European Union has mounted a number of projects in order to try to help the Central Election Commission, non-governmental organisations and journalists to play their parts in the election process.

Die Menschenrechtslage in Ägypten wird immer besorgniserregender.

The human rights situation in Egypt is giving rise to increasing concern.