besteuern

Welchen Nutzen bringt es uns, die Zinsen direkt zu besteuern, wenn wir nicht wissen, wo sie anfallen?

What is the good of agreeing on uniform taxation of interest if we cannot even locate the interest?

Umsätze, die die Mitgliedstaaten weiterhin besteuern dürfen

Transactions which Member States may continue to tax

Sie können sich jedoch auf Antrag gemeinsam besteuern lassen.

However, you may be taxed jointly on request.

Sie können auch, wenn beide Seiten sich darauf einigen, Benzin für Flüge zwischen den Mitgliedstaaten besteuern.

They may also tax fuel for flights between Member States, provided they agree bilaterally to do so.

Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern.

The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours.

Alle Preise sind Nettopreise, zu besteuern.

All prices are net prices subject to tax.

Aber ich frage mich immer, warum man nicht bereit ist, Flugbenzin genauso zu besteuern wie andere Energieträger, gerade fossile Energieträger.

Yet the question that always occurs to me is why we are not prepared to impose a tax on aviation fuel in the same way that we do on other energy sources, in particular fossil fuels.

Sozialdemokrat Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Sie fühlen sich schuldig, weil Sie erfolgreich arbeiten. Sie wählen Leute in die Regierung, die Ihre Kühe besteuern. Das zwingt Sie, eine Kuh zu verkaufen, um die Steuern bezahlen zu können. Die Leute, die Sie gewählt haben, nehmen dieses Geld, kaufen eine Kuh und geben diese Ihrem Nachbarn. Sie fühlen sich rechtschaffen. Udo Lindenberg singt für Sie.

Social Democrat
 
 You have two cows. Your neighbor does not have.
 You feel guilty because you are working successfully. Select people
 in the Government, which tax your cows. It forces you, a cow to
 to be able to sell, pay the taxes. The people you selected
 have, take this money, buy a cow and give them your neighbor.
 You feel righteous. Udo Lindenberg sings for you.