besteuert

besteuert

taxed

Beschäftigung wird nicht gefördert, wenn investierende Kleinunternehmen ungleich höher besteuert werden als das spekulative Herumspielen in Aktien, Bonds und Finanzderivaten.

Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

Mit anderen Worten, Waren und Leistungen sind nicht mehr von der Mehrwertsteuer befreit, wenn sie in andere Mitgliedstaaten verschickt werden, sondern werden zu dem Steuersatz versteuert, zu dem diese Waren und Leistungen auch in der nationalen Wirtschaft besteuert werden.

In other words goods and services will no longer be zero-rated if they are being sent to other Member States, but will be taxed at the national rate applicable for those goods and services.

das unternehmen wird besteuert

the company is taxed

Wie Ihnen bekannt ist, sind Zigaretten Produkte, die bereits besteuert werden.

As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.

es wird besteuert

it is taxed

(1) 1Können Einkünfte, die dem Steuerabzug vom Kapitalertrag oder dem Steuerabzug auf Grund des § 50a unterliegen, nach den §§ 43b, 50g oder nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht oder nur nach einem niedrigeren Steuersatz besteuert werden, so sind die Vorschriften über die Einbehaltung, Abführung und Anmeldung der Steuer ungeachtet der §§ 43b und 50g sowie des Abkommens anzuwenden.

(1) 1Können income subject to withholding tax on capital gains or withholding tax on the basis of § 50a shall be taxable under § § 43b, 50g, or under an agreement not to avoid double taxation, or just looking for a lower tax rate, then the rules apply concerning the withholding, payment and registration of tax regardless of § § 43b and 50g and the Agreement.

Er sagte zu mir:" Fatuzzo, der Kraftstoff muss so gering wie möglich besteuert werden, damit die Flugtickets möglichst wenig kosten.

He replied:'Mr Fatuzzo, fuel tax should be as low as possible so that aeroplane tickets cost as little as possible.