betrieben

c) die Zugtiere und die Geräte von einer Person mit Sitz in einer dem Zollgebiet der Gemeinschaft gegenüberliegenden Grenzzone zur Bewirtschaftung von Ländereien im Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden, wobei im Rahmen dieser Bewirtschaftung land-und forstwirtschaftliche Tätigkeiten wie Holztransport oder Fischzucht betrieben werden.

(c) draught animals and equipment are imported by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the Community for working land located inside the customs territory of the Community, involving the performance of agricultural or forestry work, including the clearing or transport of timber, or for pisciculture.

Kann das SZM-2 mit Akkus betrieben werden oder nicht.

Can the tractor-2 can be operated with batteries or not.

Sie betrieben viel Handel mit ihren Kolonien und anderen Ländern.

They run a lot of trade with its colonies and other countries.

Sie betrieben viel Handel mit ihren Kolonien und anderen Ländern. Das bedeutete, dass auch viele neue Lebensmittel importiert wurden.

They run a lot of trade with its colonies and other countries. This meant that many new food products were imported.

Daher muss das Portal ab Version 13.3 unter Tomcat 6 deployed und betrieben werden.

Therefore, the portal version 13.3 on Tomcat 6 must be deployed and operated.

Deshalb muss das Partnerportal unter Tomcat 6 mit cBSI Version 13.3 betrieben werden.

Therefore the Partner Portal on Tomcat 6 must be used with CBSI version 13.3.

Wie sie momentan betrieben wird, ist sie größtenteils ungerecht für die irische Fischindustrie.

As it currently operates it is grossly unfair to the Irish fishing industry.

Der überlastete Antrieb wurde im Dauerlauf betrieben.

The congested drive was operated in continuous operation.