betroffen sein

Betroffen sein

Be affected

Die Landwirtschaft ist und wird auch weiterhin direkt vom Klimawandel betroffen sein, weil sie mit lebenden Organismen arbeitet und ihre Erzeugnisse vor allem von der Boden-, Wasser- und Luftqualität abhängen.

Agriculture is, and will continue to be, directly affected by climate change, because it involves living organisms and its outcomes are influenced, above all, by the quality of the soil, water and air.

die davon betroffen sein könnten

which could be affected

Besonders betroffen sein von

Be particularly affected by

Wenn die weltweite Finanzkrise die Wirtschaft der Schwellenländer erschüttert, dann weiß alle Welt, daß die Industrieländer auch davon betroffen sein werden; sie sind es im Ansatz jetzt schon, und alle Welt weiß auch, daß dies ernste wirtschaftliche und soziale Konsequenzen haben wird.

If the global financial crisis weakens the economies of the emerging countries, everyone knows that the industrialised countries will also be affected. This is actually already happening, and it is also clear to everyone that this will have serious economic and social consequences.

Weitere Tiegeln können betroffen sein.

More pots can be affected.

Mehrere Tiegeln könnten betroffen sein.

Several crucibles could be affected.

Können Sie sich näher dazu äußern, welche Sektoren und welche Produkte für welchen Zeitraum betroffen sein werden?

What more specific comments can he make about which sectors and which products will be concerned, and for how long?