beurteilt

Wenn geprägte Leder beurteilt werden

If embossed leather are assessed

beurteilt, ob das Betriebsverhalten die Anforderungen der TSI erfuellt.

Assess, if the in service behaviour meets the requirements of the TSI.

Bei allen Vorteilen ist die Ultraschalltechnik nicht in der Lage, luft- bzw. gasenthaltende Organe so abzubilden, dass sie beurteilt werden können.

In spite of all its advantages however, ultrasound technology is not able to visualise organs containing air or gas in such a way that they can be assessed.

Meine Führungskraft beurteilt meine Leistungen gerecht

My manager assessed my performance requirements

Mit Hilfe eines Kontrastmittels können das Hirngewebe und die Hirngefäße (CT-Angiographie) differenziert beurteilt werden.

The brain tissue and cerebral blood vessels can be assessed in a differentiated manner using a contrast agent (CT angiography).

auf Grund seines Charakters anstatt seiner Hautfarbe beurteilt wird

is assessed on the basis of his character rather than his skin color

kann von hieraus nicht beurteilt werden

can not be judged from here

durch den Einsatz eines NOx-Sensors im Auspuff, mit dem die Wirksamkeit des Reagens beurteilt werden kann;

(b) indirect means, such as the use of a NOx sensor in the exhaust to evaluate reagent effectiveness.