bevor

Wörterbuch

bevor

before
bevor

ere
nicht bevor

not before
nicht bevor

not until
nicht bevor

not till
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.

Don't sell the skin till you have caught the bear.

Sprw.
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.

Don't count your chickens before they are hatched.

Sprw.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.

Don't throw out your dirty water until you get in fresh.

Sprw.

Bevor ich mit der Reparatur beginne

Before I begin with the repair
bevor shane antworten konnte

before shane could answer
bevor ihr die seite neu gestaltet, macht doch den plot und arena fertig

before you redesigned the site, is finished but the plot and arena
Bevor wir die Rechnung begleichen können

Before we settle the bill
bevor sie die flansche erhalten

before they receive the flanges
ich brauchte eine lange Zeit, bevor ich diesen Brief schrieb.

I took a long time, before I wrote this letter.
Ich habe bereits gestern abend unterstrichen, daß es unzulässig ist, wenn die Vereinigten Staaten Strafzölle gegen europäische Erzeugnisse ankündigen, noch bevor die WTO die neue gemeinsame Marktordnung für Bananen geprüft hat.

I pointed yesterday to the unacceptability of the retaliatory customs measures announced by the US against European products, even before the WTO has looked at the new common organisation of the market in bananas.
Bevor sie die Bestellung beim Lieferanten tätigen

Before making the order with the supplier