bevormunden

meine weniger schöne hauptaufgabe war die kinder zu bevormunden

my less beautiful main task was to patronize the children

Zuarbeiten müssen heißt nicht bevormunden.

'Reporting to' does not mean making decisions for us.

Zuarbeiten müssen heißt nicht bevormunden.

'Reporting to'does not mean making decisions for us.

Bevormunden

Patronize

Warum sollte ich dich bevormunden wollen?

Why would I want to patronize you?

junge leute nicht bevormunden

not patronize young people

Herr Präsident! Das Ziel, das die Europäische Union mit der Fortsetzung des Programms „ Jugend in Aktion“ verfolgt, besteht darin, die jungen Menschen zu bevormunden, die Illusion zu schaffen, sie sei an deren Beteiligung in der Politik interessiert, und sie zu passiven Rezipienten und Befürwortern ihrer volksfeindlichen Politik zu machen, die auch für die Jugendlichen keine Zukunft bietet.

. – Mr President, through the continuing Youth in Action programme, the European Union is trying to nanny young people, to create the illusion that it is interested in their participation in policy and to turn them into passive recipients and applauders of its anti-grass roots policy, which also creates impasses for young people.

Adhoco Produkte sind einfach zu bedienen und bevormunden nicht.

Adhoco products are easy to use and do not patronize.