bilanzieren

Zu bilanzieren ist die Sicherheit wie folgt:

The transferor and transferee shall account for the collateral as follows:

sind die hinzuaktivierten Vermögenswerte zu fortgeführten Anschaffungs- und Herstellungskosten zu bilanzieren.

are added to the capitalized assets at amortized acquisition or production costs to be accounted for.

Über das Reflektieren und Bilanzieren hinaus bedarf es dazu weiterer Schritte: die der Orientierung und Umsetzung.

Further steps are needed in addition to reflecting and balancing: orientation and implementation.

wir müssen danach die Mengen bilanzieren um Entscheidungen und Voraussagen miteinander zu kombinieren.

We have then the amounts recognized for combining decisions and predictions together.

Diese Interpretation geht nicht darauf ein, wie eine solche konzerninterne Zahlungsvereinbarung zu bilanzieren ist.

This interpretation does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.

Bei Gemeinschaftskrediten hat jedes beteiligte Kreditinstitut nur seinen Anteil an dem gesamten Kredit zu bilanzieren.

Where a loan has been granted by a syndicate consisting of a number of credit institutions, each credit institution participating in the syndicate shall disclose only that part of the total loan which it has itself funded.

für das Experiment durch, Aktivität bilanzieren

accounted for the experiment, activity

führe das Experiment durch, Aktivität bilanzieren

execute the experiment, accounted Activity