bischöflichen

Hiermit bestätige ich, dass ich vom Bischöflichen Ordinariat Speyer 50 Messstipendien zu je 5,00 EURO erhalten habe. Ich verpflichte mich 10 heilige Messen "ad intentionem dantis" zu zelebrieren bzw. für die Zelebration von 10 heiligen Messen Sorge zu tragen.

I hereby certify that I have received from the Diocesan Speyer 50 measuring scholarships to each 5.00 EURO. I pledge 10 Masses celebrate "ad intentionem Dantis" or wear for the celebration of 10 Masses concern.

Ein Jahr später wechselte ich in die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Bischöflichen Hilfswerk Misereor.

One year later, I transferred to the Department of Press and Public Relations at the Misereor Episcopal auxiliary.

Nach Abschluss der Schule absolvierte er eine kaufmännische Ausbildung beim Bischöflichen Ordinariat Regensburg.

After leaving school he completed a commercial education at Bishop's Ordinariate Regensburg.

In meiner Aufgabe als Leiter des bischöflichen Jugendamtes habe ich in den letzten sieben Jahren die Zusammenarbeit mit der KPE als äußerst gut und transparent erlebt.

During my activities as director for the episcopal youth office over the last seven years, I have experienced the cooperation with the KPE to be extremely good and transparent.

Nach dem Abitur am Bischöflichen Abendgymnasium in Essen studiert er Theologie, Philosophie und Pädagogik sowie Medienpädagogik an der Universität in Bonn.

He graduated from the Diocesan evening high school in Essen. He furthered studies in theology, philosophy and pedagogy, and went on to study the pedagogy of media the university at Bonn.

Als Antwort auf meine Weihnachtsbotschaft wünschte mir Seine Exzellenz, der Präsident der Republik, Herr Ing. José Eduardo dos Santos, in einem Schreiben vom 11. Januar 2001 viel Erfolg in meiner bischöflichen Tätigkeit zum Wohle des Friedens und des Glücks des angolanischen Volkes.

In a letter dated 11 January 2001, His Excellency the President of the Republic, José Eduardo dos Santos, in response to a Christmas message of mine, wished me every success in the pastoral action that I am undertaking in the quest for peace and for the happiness of the Angolan people.

In Urkunden des bischöflichen Archivs wurde die Kapelle erstmals im Jahr 1185 erwähnt.

From documents preserved in the episcopal archives the chapel is first mentioned in 1185, in 1331 it is learnt from a parchmentthat the building is dedicated to the cult of SaintNicolò, Bishop of Myra (Licia) in the III-IV centuries.

Im September 2012 wurden bei einem vor-Ort-Termin mit Herrn Hauptkonservator Dr. Nikolaus Könner vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege und Herrn Pater Stefan U. Kling OPraem., dem amtlichen Orgelsachverständigen des Bischöflichen Ordinariats Augsburg, die Belange des Denkmalschutzes besprochen. Eine Neukonzeption wurde von den Experten nicht völlig ausgeschlossen, zunächst war jedoch zu prüfen, ob sich nicht doch mit einer Instandsetzungsmaßnahme der noch weitgehend originale Zustand der Orgel erhalten läßt und trotzdem ein nachhaltig gutes technisches und klangliches Ergebnis sowie Wartungs- und Stimmfreundlichkeit sichergestellt werden können.

In September 2012 in an on-site meeting with Mr were head curator Dr Nicholas rounder by the Bavarian State Conservation Office and Lord Father Stefan U. Kling OPraem., The official organ of the Episcopal Ordinariate Augsburg experts, discussed the issues of preservation. A new concept was not by the experts ruled out, first was to consider, however, whether it is possible but will receive a repair action of the still largely original condition of the organ, and yet a lasting good technical and sonic result, maintenance and tuning friendliness can be ensured.