bleiben lassen

bleiben lassen

keep

bleiben lassen

leave to remain

Wenn man das Ganze auf das Jahr 2006 verschieben will, dann können wir es auch bleiben lassen.

If we wish to postpone the whole thing until the year 2006, then we can let this go too.

dann kann ich es auch bleiben lassen

then I can let it remain

Geh deinen Weg, der mitkommen will kann mitkomm, wer nicht soll es bleiben lassen

Go your way, who wants to come can come with me, who will not let it stay

Darum spricht der HERR also: Ihr gehorchtet mir nicht, daß ihr ein Freijahr ausriefet ein jeglicher seinem Bruder und seinem Nächsten; siehe, so rufe ich, spricht der HERR, euch ein Freijahr aus zum Schwert, zur Pestilenz, zum Hunger, und will euch in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen.

Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

Ich kann es einfach nicht bleiben lassen

I just can not let Me

wer mitkommen will soll, die anderen sollen es bleiben lassen

who want to come to, the others should let it stay