blockieren

soll ich die tage in meinem kalender blockieren

should I block the days in my calendar

Bitte blockieren Sie die Zeiten bis dahin.

Please block the hours until then.

Geben Sie die eMail-Adresse (oder Domain) ein, die Sie blockieren möchten (Beispiel:

Enter the e-mail address (or domain) you want to be blocked - e.g.

könnten sie bitte Ihren Terminkalender blockieren

could they please block your calendar

nicht blockieren

Do not block

Sie haben uns damit gedroht, unsere Märkte zu blockieren, und wir haben nachgegeben.

They have threatened us with closing our markets and we have given in.

Sie blockieren meine Farm

They block my farm

Der Vorschlag, den wir unterbreiten wollen, nämlich zu versuchen, die für die Türkei bestimmten MEDA-Gelder zu blockieren, ist schwieriger, doch wenn wir genügend MEDA-Mittel in die Reserve überweisen, können wir dies tun.

We have a more difficult proposal and that is to try to block the MEDA money meant for Turkey but by putting into the reserve sufficient MEDA resources we can do that.