brandmarken

brandmarken

brand

BRANDMARKEN

Marking

Das ist die Schweinerei, die man auch brandmarken muss!

It is a disgrace and must be denounced as such.

Wie es auch an der Zeit ist, die unmoralischen Allianzen der Sozialisten mit den kommunistischen Parteien zu brandmarken.

Just as it is time we condemned the unethical alliances the Socialists make with Communist parties.

In jeder Gesellschaft gibt es Ausnahmen, allerdings ist dies kein Grund zu generalisieren und die indische Gesellschaft zur Gänze als fundamentalistisch zu brandmarken.

There are exceptions in every society, but this is no reason to generalise and brand the Indian society as a whole as fundamentalist.

Aber wir dürfen nicht vergessen, dass der Sportler auch ein Mensch ist, der erkranken und sich verletzen kann und deshalb Medikamente und eine zusätzliche Hilfe gegen körperlichen Stress benötigt. Deshalb sind die "falschen positiven Ergebnisse " an der Tagesordnung, die den Sportler für immer brandmarken.

However, we should not forget that sportsmen and women are also human beings who can fall ill or injure themselves, and will therefore need drugs and additional help to combat the stress under which they place their bodies, which is why false positive tests are the order of the day and will brand the sportsman or woman concerned forever.

Ich möchte betonen, dass es nicht in unserer Absicht liegt, Serbien zu brandmarken, umso weniger, da das Land über ein Minderheitengesetz europäischen Standards verfügt.

I would like to emphasise that it is not our intention to stigmatise Serbia, even less so as the country has European-standard minority legislation.

Brandmarken

branding