dämmerte

Schließlich dämmerte es mir, dass euer und mein Schicksal miteinander verbunden waren...

Finally it dawned on me that your and my destiny were connected ...

Innerhalb einer Stunde nach der Anwendung waren die Schmerzen weg und ich rannte sogar nach oben, als mich meine Frau rief, und es dämmerte mir, dass ich keine Schmerzen mehr hatte.

Within an hour of taking this, the pain being gone, I actually ran upstairs when my wife called me and it dawned on me there was no pain.

allmählich dämmerte mir

gradually dawned on me

Der Morgen dämmerte.

The night was dark; some drops of rain were falling.

Es dämmerte.

The day was drawing in.

Sie gab Inka eine Beruhigungstablette und nach dem sie einge-schlafen war, lag Anne mit offenen Augen im Bett wach. Als der Morgen dämmerte, hatte sie einen Entschluss gefasst. Leise zog sie sich an, packte den Koffer so voll, wie es ging und nahm ihre Handtasche, zog den Revolver heraus. Dann schlich sie leise aus der Tür. Anne lauschte an der Zimmertür 203. Vorsichtig drückte sie die Klinke herunter. Die Tür war nicht verschlossen. Jonas Malles lag in seinem Bett und schnarchte leise. Sie rüttelte ihn leicht. Er schreckte hoch und knipste die Nachttischlampe an. „Was wollen Sie? Wer sind Sie?" Aber dann erkannte er sie und grinste.

She gave Inca calming tablet and after she had fallen asleep, Anne lay with open eyes awake in bed. When morning dawned, she had made a decision. Quietly, she got dressed, grabbed the suitcase as full as it was and took her purse, pulled out a revolver. Then she crept quietly out the door. Anne listened 203rd at the door Carefully, she turned the handle. The door was not locked. Jonas Malles lay in his bed and was snoring softly. She shook him slightly. He woke up and turned on the bedside lamp. "What do you want? Who are you? "But then he realized it and grinned.