dann und wann

Dann und wann bestelle ich auch Sachen aus den Internet.

Now and then I also order things from the internet.

werde wohl dann und wann den Google übersetzer brauchen

will probably now and then Google need translators

dann und wann

now and then

Endschuldigung für mein schlechtes Englisch dann und wann

Endschuldigung for my bad english now and then

Obgleich es dann und wann so dargestellt wird, haben Beihilfen auch negative Nebenwirkungen.

Although it may be presented in that way from time to time, it also has adverse side effects.

Seit fast zehn Jahren probt der Chor Lieder in dieser fremden, "weichen" Sprache, und dann und wann bringen sie sie dorthin zurück, wo sie ursprünglich herkamen: der Süden Afrikas.

For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from: the South of Africa.

Seit fast zehn Jahren probt der Chor Lieder in diese fremden, "weichen" Sprache, und dann und wann bringen sie sie dorthin zurück, wo sie ursprünglich herkamen: den Süden Afrikas.

For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from: the South of Africa.

Aber dann und wann soll man sich aber ein gutes Gläschen gönnen.

But every now and then should one treat but a good glass.