das Ende vom Lied

Das Ende vom Lied ist

The end of the song

Und das ist noch nicht das Ende vom Lied.

And the matter does not end there.

Das Ende vom Lied

The upshot

Und das ist noch nicht das Ende vom Lied

And the matter does not end there

Wir sollten ferner bedenken, dass der Haushalt 2003 nicht das Ende vom Lied ist.

I understand the problems faced by those that have been involved in the surveillance networks, the development of which the Commission has financed since 1996.