the end of the story

The second film will also have to include two other story arcs: that of the Dwarves obviously culminates with them emerging from the secret passage into the now empty Kingdom of Erebor, realising that the Dragon is dead, and reclaiming the mountain. It will look like the end of the story, but no doubt this arc will be tempered with signs of foreboding, suggesting that their claim to the mountain may be short lived.

Der zweite Film wird auch auf zwei andere Handlungsstränge sind: dass der Zwerge offensichtlich gipfelt mit ihnen, die aus dem Geheimgang in die nun leere Königreich Erebor, zu realisieren, dass der Drache tot ist, und die Rückeroberung des Berges. Es wird wie das Ende der Geschichte aussehen, aber kein Zweifel, dieser Bogen wird mit den Zeichen der Vorahnung temperiert werden, was darauf hindeutet, dass ihr Anspruch auf den Berg kurz gelebt werden kann.

You have made a comment, and Mr Pflüger has seen fit to respond to it, but that is the end of the story.

Sie haben eine Bemerkung gemacht, und Herr Pflüger hielt es für sinnvoll, sich dazu zu äußern, aber damit ist die Angelegenheit erledigt.

Lauri Ylönen is the End of the story

Lauri Ylönen ist das Ende der Geschichte

Lauri Ylönen is the end of the story

Lauri Ylönen ist das Ende der Geschichte

the rasmus germany is the end of the story

The Rasmus Deutschland ist das Ende der Geschichte

But watchkeeping is not of course the end of the story.

Erlauben Sie mir, noch darauf hinzuweisen, daß wir natürlich beim Wachdienst noch nicht am Ende sind.

So that is not the end of the story.

Das letzte Wort ist hier also noch nicht gesprochen.

Mr President, tomorrow's vote is not the end of the story, it is only the beginning.

Herr Präsident, die morgige Abstimmung stellt nicht das Ende der Angelegenheit dar, sondern markiert erst den Anfang.