dauerhafter

Wir werden den Prozess jedenfalls eingehend prüfen, um sicherzustellen, dass er auf kommerziellen Überlegungen zur Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze fußt, und nicht auf protektionistischen Beweggründen.

We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

dauerhafter

permanent

dauerhafter starker regen

persistent heavy rain

dauerhafter Lebensqualität

sustainable quality of life

• Konfliktmanagement: „Dauerhafter Erfolg durch positive Vermittlung der Hygiene an die Mitarbeiter“

• Conflict management: "Long-term success through positive teaching of hygiene to the staff"

Dauerhafter Überdruck

Permanent pressure

Eine einheitliche Leitung kann auch aufgrund dauerhafter und ins Gewicht fallender Geschäftsbeziehungen im Rückversicherungsbereich gegeben sein.

Unified management may also consist of important and durable reinsurance links;

Die einzelnen bestehenden Beihilfen müssen eine optimale Komplementarität ermöglichen, die die Inbetriebnahme neuer, dauerhafter Linien möglich macht.

The various existing sources of funding should enable optimum complementarity, making it possible to launch durable new lines.