dazustoßen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• dazustoßen
• dazustoßend
• dazugestoßen
• zustoßen
• zustoßend
• stoßen
• dazu
• abstoßen

Beispiele im Kontext

• rechtzeitig dazustoßen

  to come in time

• Eine Menge Arbeit muß noch geleistet werden, und ebenso kann ein nicht an diesen Anfangsverhandlungen beteiligtes Land immer noch dazustoßen, wenn es große Schritte macht.

  A lot of work needs to be done and, equally, if a country is not part of those initial negotiations, they can still join if they make great strides.

• dazustoßen

  join

• ich werde später dazustoßen

  I'm going to join them later

• Besonders große Aufmerksamkeit muss jedoch den künftigen Mitgliedern der Union gewidmet werden, denjenigen, die der Union im nächsten Jahr beitreten werden, wie auch denjenigen, die erst ein wenig später dazustoßen werden.

  It is the future Members, however, those that are to join next year and those that will join a little later, which warrant the greatest attention.

• Wer gerne mit seinem eigenen Ford Capri dazustoßen möchte kann sich im Vorfeld unter www.capripost.de anmelden.

  If you would like to attend with your own Ford Capri, register in advance at www.capripost.de.

• Das endgültige Abkommen wird nur für die unterzeichneten Länder verbindlich sein, obwohl wir natürlich froh wären, wenn weitere Länder, und insbesondere die Schwellenländer, später dazustoßen würden.

  The final agreement will only be binding on those countries that have signed, although we would of course be happy if more countries, and especially emerging economies, could subsequently join.

• Desgleichen möchte ich auch auf die Bereicherung durch die Weiterbildung hinweisen, die sowohl von den Mitgliedstaaten als auch von der Union allgemein durchgeführt wird, so daß dann, wenn die neuen Bediensteten zur Kommission dazustoßen und die Beamten und Verwaltungsangestellten in den Mitgliedstaaten mit den Realitäten, den schwierigen Realitäten der Mitgliedschaft in der Union und im Binnenmarkt fertigwerden müssen, die Bruchstellen kaum auszumachen sein werden.

  I would also like to see the enrichment of the training effort undertaken both by current Member States and by the Union generally to ensure that as new officials come in to the Commission and officials and administrators in the Member States have to deal with the realities, the complex realities of membership of the Union and the single market, it will be difficult to see the joins.