deckt sich

Das deckt sich mit unseren Erkentnissen.

This is consistent with our cognitions.

Das deckt sich mit unseren Vorstellungen.

This is consistent with our expectations.

deckt sich mit den Resultaten der Tests

coincides with the results of the tests

das deckt sich mit meinen vorstellungen

This is consistent with my ideas

Der Einstand des Ratsvorsitzes Österreichs unter Bundeskanzler Schüssel deckt sich – und das ist ein zeitlicher Zufall – mit meinem Abschied vom Europäischen Parlament nach 10 Jahren, in denen ich die Delegation der Österreichischen Volkspartei führen durfte. 10 Jahre, in denen sich die Europäische Union dramatisch verändert hat, und wir uns mit ihr!

Fortuitously enough, the commencement of the Austrian Presidency of the Council coincides with my departure from the European Parliament at the end of ten years in which I have had the privilege of leading the delegation of the Austrian People’s Party – ten years in which the European Union has undergone drastic changes, and so have we.

Dies deckt sich mit den Resultaten aus der Validierung gemäß PQ 44.382, Version 3.0 welche nicht OOS waren. Zur Sicherstellung der Wasserqualität für den Last Rinse des Vorfermenters C300 sollte jedoch die automatisierte Reinigung zweimal zusätzlich durchgeführt werden

This is consistent with the results from the validation according to PQ 44 382, ​​version 3.0, which were not OOS. To ensure water quality for the last rinse of the C300 prefermenter however, the automated cleaning are carried out twice in addition

Deckt sich mit unseren Plattformergebnissen

Coincides with our platform results

Die weltweite Marktabgrenzung deckt sich mit der Kommissionspraxis im Bereich der Batteriesysteme.

The global market definition is consistent with the Commission's practice in the sector of ​​battery systems.