dekomprimiert

Ebenso wird die Schnecke aktiv oder passiv entlastet, so dass die Schmelze dekomprimiert wird.

Likewise, the screw is released actively or passively, so that the melt is decompressed.

zip konnte nicht dekomprimiert werden

Could not decompress zip

Dateifehler! Die Datei%1 kann nicht dekomprimiert werden. Sie wird nicht geladen.

File Error! Could not uncompress the file%1. The file will not be loaded.

Firmware-Patch wird dekomprimiert zu

Firmware patch will decompress to

Bilder dekomprimiert senden

Send images decompressed

wir haben die Daten dekomprimiert

We have decompressed the data

Dazu müssen die Daten dekomprimiert werden.

For this the data need to be decompressed.

Druckervorrichtung gemäß Anspruch 2, 3 oder 4, wobei die Verarbeitungseinheit (200) die Druckdaten zusammen mit den Druckerausgabeinformationen an eine ausgewählte Host-Vorrichtung (4, 4A, 4B) sendet, wenn eine Vielzahl von Host-Vorrichtungen (4, 4A, 4B) mit dem Nachrichtenweg (5) verbunden sind, wobei die Verarbeitungseinheit (200) die ausgewählten Host-Vorrichtungen (4, 4A, 4B) durch Vergleichen der Client-Informationen mit einer Datenliste auswählt, welche von den Host-Vorrichtungen (4, 4A, 4B) gesendet werden Druckervorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Speichereinheit einen Datenpuffer (68) umfasst, welcher darin Druckdaten speichert, welche von der Client-Vorrichtung (63) über den Nachrichtenweg (65) und einen Bildspeicher bzw. Frame-Puffer (70) empfangen werden, welcher darin Bilddaten speichert; und wobei der Drucker-Mechanismus (66) die Bilddaten, welche von dem Bildspeicher bzw. Frame-Puffer (70) bereitgestellt werden, druckt; und wobei die Druckervorrichtung weiter eine Bildwiedergabeeinheit (69) umfasst, welche Bilddaten erzeugt, indem die Druckdaten, welche in der Speichereinheit (68) gespeichert sind, dekomprimiert bzw. expandiert werden; und wobei die Verarbeitungseinheit die Bilddaten als die Druckdaten zu der Host-Vorrichtung (64) über den Nachrichtenweg (64) sendet, wenn der Drucker-Mechanismus (66) die Bilddaten druckt.

A printer device according to claim 1, wherein said memory unit comprises a data buffer (68) which stores print data therein received from the client device (63) via the communication path (65) and a frame buffer (70) which stores therein image data; and wherein said printer engine (66) prints the image data supplied from said frame buffer (70); and wherein said printer device further comprises an image rendering unit (69) which generates image data by expanding the print data stored in said memory unit (68); and wherein said processing unit sends the image data as the print data to the host device (64) via the communication path (65) when said printer engine (66) prints the image data.