delegiert

Sie haben keine Lust mehr, permanent Macht zu delegieren, die dann weiter delegiert wird an supranationale Organisationen, die eben nicht mehr demokratisch kontrolliert werden können.

They no longer have any desire to delegate power on a permanent basis, power which is then delegated on to supranational organisations over which it is impossible to exercise further democratic control.

Darf das Dokumentieren von durchgeführten Tätigkeiten delegiert werden?

Keep documenting the activities carried out are delegated?

Nichts darf von Brüssel an die Mitgliedstaaten oder an die Bürger delegiert werden.

Nothing is to be farmed out from Brussels to the Member States or to the citizens.

Er delegiert gut.

He delegates well.

Auf Führungsorgane können Anordnungsbefugnisse delegiert werden.

In management bodies authorities can be delegated.

Welche Arbeit kann delegiert werden - an wen?

What work can be delegated - to whom?

Ich bin völlig der Meinung, daß manches auch von diesem Haus hier delegiert werden kann, weil wir uns mit manchen Dingen vielleicht zu ausführlich beschäftigen.

I am very much of the view that this House could delegate a great deal, because we go into too much detail on a lot of things.

soll der Prüfumlauf auch an Herrn Sagstetter delegiert werden

should be delegated to the Prüfumlauf Mr. Sagstetter