dementierte

Wenn die TASS etwas dementierte, hat sie es damit de facto bestätigt.

Anything denied by the latter was effectively confirmed as true.

Zagros Hiwa, ein Sprecher der PKK, dementierte, dass die Präsenz der Gruppe Zivilisten Schaden zufüge.

Zagros Hiwa, a PKK spokesperson, denied that the group’s presence harms civilians.

Zagros Hiwa, ein Sprecher der PKK, dementierte, dass die Präsenz der Gruppe Zivilisten schädigen würde.

Zagros Hiwa, a PKK spokesperson, denied that the group’s presence harms civilians.

Ennahda dementierte die Anschuldigungen.

Ennahdha denied such accusations.

Stresemann dementierte umgehend, aber gleichwohl war man in Amerika irritiert.

Stresemann was not, however, in any sense pro-French.

Ich freue mich festzustellen, daß die Regierung das dementierte.

I am glad to see that was denied by the government.

Ich danke der Präsidentin, Frau Fontaine, daß sie noch gestern ihren Standpunkt zum Ausdruck brachte und die Mitwirkung dieses Plenums dementierte.

I thank the President, Mrs Fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this House.