den Schaden ersetzen

den Schaden ersetzen

the damage

den Schaden ersetzen

replace the damage

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

I will compensate you for your loss.

Natürlich werden wir Ihnen den Schaden ersetzen.

Of course we will compensate you for the damage.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We demanded that she should make up for the loss.

Deshalb glaube ich, müssen auch low cost carrier - die ja gar keine Probleme mit overbooking haben, da sie ja gar nicht mehr Passagiere mitnehmen, als gebucht haben - dem Passagier den Schaden ersetzen, wenn sie aus wirtschaftlichen Gründen einen Flug streichen, und sie tun dies offensichtlich öfter.

That is why I believe that the low-cost carriers, which actually do not have any problems with overbooking because they do not accept more passengers than have booked, should also compensate passengers for any injury caused if they cancel a flight for economic reasons, and they obviously do this from time to time.

Falls das doch geschieht, entgegen dem, was wir entscheiden werden, müssen wir gerichtliche Schritte ergreifen, und gegebenenfalls muß dann die spanische Regierung, wenn sie etwas nicht Rechtmäßiges gemacht hat, den Schaden ersetzen, der durch ihre Handlungen entstanden ist.

If, contrary to what we decide, that does happen, we shall have to take legal action, and, if necessary, if the Spanish Government has not acted legally, it will have to compensate for the damage its actions have caused.

ich hoffe die versicherung wird dir den schaden ersetzen

I hope the insurance will replace you harm