to make good the damage

The Commission has thus attempted to make good the damage.

Die Kommission hat also den Versuch zur Schadensgutmachung unternommen.

The efforts of the Commission to make good the damage can be clearly recognized in the report.

Der Bericht läßt deutlich die Bemühungen der Kommission zur Schadensgutmachung erkennen.

It must be direct, and must be enough to make good the damage and help those people who have been left without incomes, whose products have been destroyed, who have been left homeless, with no water supply, no trace of transport and communications and other infrastructure.

Wir brauchen eine Soforthilfe, und sie muß ausreichen, um die Schäden zu beseitigen und um den Menschen zu helfen, die nun ohne Einkünfte sind, da ihre gesamte Produktion zerstört wurde, die obdachlos sind, ohne Wasserversorgung, ohne Verkehrsverbindungen und ohne Kommunikations-und andere Infrastruktur.

Aid to make good the damage caused by natural disasters

Pruefung der Massnahme als Beihilfe zur Beseitigung von Schaeden , die durch Naturkatastrophen verursacht wurden

Analysis of the measure as aid to make good the damage caused by natural disasters

Pruefung der Massnahme als Beihilfe zur Beseitigung von Schaeden , die durch Naturkatastrophen verursacht wurden