denunziert

Drei Ministerposten wurden uns angeboten- Sie brauchen das nur in den Zeitungen nachzulesen-, ausgerechnet jener Partei, die hier als faschistoid denunziert wird!

We were offered three ministerial posts- you can read it for yourself in the newspapers- the very party that is being denounced as fascistic here!

Niemand hier im Haus wird dadurch zum Antifaschisten, indem er politische Gegner als Faschisten denunziert.

No one in this House becomes an anti-fascist by denouncing their political opponents as fascists.

Diese frühen und nachhaltigen Zersplitterungen der Umma al islamiya erzeugten eine tiefsitzende Angst vor Spaltungen und religiös motivierter Gewalt - eine Angst, die am Ende der sogenannten formativen Phase schließlich - nicht zuletzt unter dem Ansturm der Reconquista in Spanien - die bis heute wirkende sunnitische Orthodoxie etablierte: Den friedensstiftenden Schutz eines zentralen Lehramtes entbehrend, versucht sie, mit Verweis auf Qur'an, Sunna und die vier Rechtsschulen weitergehende theologischen Spekulationen zu vermeiden, die nun meist als Bida', als gefährliche Neuerung, denunziert werden.

These early and lasting dissipations of the Umma al islamiya produced a deep-rooted fear of splitting and religiously motivated violence - a fear which at the end of the so-called formative phase finally - not least under the attack of the Reconquista in Spain - established the Sunni orthodoxy which is working up to this day: Since it is lacking the peace making protection of a central doctrinal office, it tries - with reference to Qur'an, Sunna and the four law schools - to avoid large theological speculations, which are now usually denounced as Bida', as dangerous innovation.

Im "The Daily Caller" schrieb er: “Ich habe nur eine begrenzte Neigung für die Art von Verleumdungskampagne, auf die Dershowitz' Angriff hinausläuft.“ "Wenn das Buch richtig gelesen und nicht denunziert wird, handelt es sich ausschließlich um „jüdische Identität“, nicht um Juden, und es erforscht diese Tatsachen in einer sehr persönlichen, leidenschaftlichen, provozierenden und ehrlichen Art und Weise.”Gilad Atzmon bot an, mit Dershowitz "jederzeit" zu diskutieren Er bezeichnete einige kritische Vorwürfe als „typische "Hasbara"- Beschmutzungs & Einschüchterungs-Kampagne".

Dershowitz then challenged professors Mearsheimer and Falk to a “public debate about why they have endorsed and said such positive things about so hateful and anti-Semitic a book by so bigoted and dishonest a writer.” Falk rejected Dershowitz' call to debate and wrote to "The Daily Caller" “I have a limited taste for the sort of defamatory polemics that the Dershowitz attack mounts.” He wrote that "if the book is fairly read, and not denounced, it is concerned exclusively with ‘Jewish identity,’ not with Jews, and explores this reality in a highly personal, passionate, provocative, and honest manner.”Gilad Atzmon offered to debate Dershowitz "any time.

Der stellvertretende Premierminister von Australien wird sich freuen, zu wissen, daß sie mich während meines zehntägigen Aufenthalts in Australien zweimal im australischen Parlament denunziert hat, als ich mich für die Landrechte der Eingeborenen in ganz Australien ausgesprochen habe.

The Deputy Prime Minister of Australia will be glad to know it denounced me twice in the Australian Parliament during the ten days of my visit to Australia when I spoke in support of aboriginal land rights right across Australia.

Dann bricht die verhaltne Wut der Ordnungspartei aus, dann reißt sie den Vorhang von den Kulissen, dann denunziert sie den Präsidenten, dann erklärt sie die Republik in Gefahr, aber dann erscheint auch ihr Pathos abgeschmackt und der Anlaß des Kampfes als heuchlerischer Vorwand oder überhaupt des Kampfes nicht wert.

Then the repressed rage of the party of Order breaks out, then it tears the curtain away from the coulisses, then it denounces the President, then it declares the republic in danger, but then, also, its fervor appears absurd and the occasion for the struggle seems a hypocritical pretext or altogether not worth fighting about.

Oppositionelle werden, wenn sie offen auftreten, gerne als »Spalter« denunziert oder sogar aus der Gewerkschaft ausgeschlossen.2 Auf die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen wegen der B10-Besetzung reagierte die IGM Bezirksleitung Stuttgart, indem sie in einem Schreiben an die zuständige Verwaltungsstelle mit dem Entzug des Rechtsschutz drohte: »Es ist selbstverständlich, dass Funktionäre und Mitglieder, die gegen Absprachen handeln und damit die Solidarität des gemeinsamen Handelns verlassen, sich selbst der Solidarität der IG Metall entziehen, sollte es zu strafrechtlichen oder arbeitsrechtlichen Konsequenzen kommen.«

Radical unionists are denounced as 'splitters' if they speak out publicly, and are even excluded from the unions3. As a reaction to the inquiries of the state prosecution concerning the occupation of the B10 road, the IGM regional headquarters in Stuttgart threatened to withdraw any legal aid in a letter to the local union branch; "It is self-explanatory that union officials and members who act against the common agreement of the union are thereby placing themselves outside the framework of solidarity of joint action, and are also withdrawing themselves from the solidarity of the IGM in the case of any judicial processes that may be the consequence."

wir stehen vor brenneden Häusern, schreienden Frauen vergewaltigten Kindern und dem Aufmarsch der Braunen Für den Glauben wird getötet, brandschatzt, denunziert Familien verraten, erpresst und geschmiert

we stand before burning eden homes, screaming women raped children and the parade of Brown For faith is killed brandschatzt, families denounced betrayed, blackmailed and lubricated