deponierte

Er deponierte den Koffer links von der Rezeption in einem kleinen Gang

He deposited the box to the left of the reception desk in a small transition

Der Fahrer tankte an einer Tankstelle den Bus voll, danach füllte er Benzin noch in 2 Plastikflaschen und deponierte diese im Vorderraum des Fahrzeuges. Vermutlich für eigene und private Zwecke. Bei einem Unfall hätte sich das Benzin im Innenraum entzünden können. Hier wurden die Fahrgäste für 3 Liter Benzin einer hohen Gefahr ausgesetzt.

The rider refuelled fully the bus at a gas station, then he filled petrol in 2 plastic bottles and deposited them in the front area of the vehicle. Probably for their own and private purposes. In an accident the gasoline inside the had can ignite. Here, the 3 litres of petrol of a high risk passengers were suspended.

Deponierte Gelder werden in Ihrem Konto angezeigt, wenn TraderVC die Bestätigung erhalten hat, dass die Zahlung bei uns eingegangen ist.

Deposited funds will appear in your account when TraderVC receives confirmation that the payment has cleared.

6. Bei Ihnen deponierte Wertpapiere unter Angabe einer eventuellen Verfü¬gungsbeschränkung.

6. Securities deposited with you, stating a possible limitation of disposal.

In diesem Zusammenhang haben sie ihre Bereitschaft erklärt, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, daß Ermittlungen über illegal angeeignete und auf ausländischen Banken deponierte öffentliche Gelder angestellt und sie ihren rechtmäßigen Besitzern in den Herkunftsländern zurückgegeben werden.

In this context, they expressed their willingness to adopt the necessary measures to guarantee that illegally obtained public funds deposited in foreign banks should be subject to investigation and returned to their rightful owners in the countries of origin.