der letzte Schrei

Das ist der letzte Schrei.

That is all the rage.

der letzte Schrei

all the rage

Offensichtlich ist Bulgarien der letzte Schrei für ältere Deutsche.

Obviously, Bulgaria is the latest craze for older Germans.

Suchwort-Management ist noch immer bedeutsam, doch PLAs sind der letzte Schrei.

Keyword management is still important, but PLAs are the new black.

Es ist der letzte Schrei.

It's all the rage.

Aufgrund dieser Veränderung in der westlichen (Drogen-)Kultur begannen viele Hindu-Missionare (inmitten anderer geistlicher Führer), welche mit neuen Religionen hausierten, langsam zu erkennen, dass durch die bewusstseinserweiternden Erfahrungen der Westen jetzt eine übersinnliche Erfahrung oder körperlose Wirklichkeit unterhielt, dessen er sich zuvor nicht bewusst war – oder was wahrscheinlicher ist, einfach ignoriert hatte. Bewusstseinserweiterung oder veränderte Bewusstseinszustände und die Suche nach Spiritualität, ohne die Einschränkungen der Religion, waren plötzlich der letzte Schrei. Alles, was ein neues Erlebnis anbot, wurde mit großem Interesse verfolgt.

It was due to this changing Western (drug) culture that many Hindu missionaries (among other spiritual leaders peddling new religions) slowly began to realise that through the new psychedelic experiences, the West was now entertaining a transcendental experience, or non-physical reality that it had previously been unaware of—or more likely, had simply chosen to ignore. Mind expansion, or altered states of conscience and a search for spirituality, without the constraints of religion were suddenly all the rage, and anything that offered a new experience was sought after with great interest.

In diesem Jahr sind aufreizende unbelebte Gegenstände der letzte Schrei.

This year, sexy inanimate objects are all the rage.