des letzten Monats

Der Europäische Rat bestätigte Mitte des letzten Monats diese europäische Perspektive des westlichen Balkans.

This European perspective of the Western Balkans was confirmed by the European Council in the middle of last month.

(1) Die zuständigen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen spätestens am 23. des letzten Monats der Antragstellung, Ist dieser Tag kein Arbeitstag, so werden die Lizenzen spätestens am ersten darauf folgenden Arbeitstag erteilt.

1. The competent authorities shall issue import licences not later than the 23rd day of the month in which the application is made. Where that day is not a working day, the licences shall be issued on the first following working day at the latest.

Ihre Buchhaltung des letzten Monats wurde durch uns fertiggestellt. Beiliegend übersenden wir Ihnen Ihre kontierten Belege des Monats ….. zu unseren Lasten zurück. Für den Monat…….. ist ein(e) Umsatzsteuerzahllast/ Umsatzsteuerguthaben in Höhe von ……. EUR entstanden.

Their accounts of the last month has been completed by us. Enclosed is your account assignment we send evidence of the Month ..... back at our expense. For the month ........ is a (e) VAT payable / sales tax assets amounting to ....... EUR emerged.

innerhalb des letzten Monats

within last month

Die Kommissarin ist im Laufe des letzten Monats sehr aktiv gewesen.

The Commissioner has been very active in the course of the last month.

Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet am letzten Tag des letzten Monats des fuenften Jahres nach dem Jahr seines Erlasses .

This Decision shall apply until the last day of the last month of the fifth year following the year of its adoption .

ch weiss leider nicht wo hier das Problem liegt. Ich erstelle die Berechnung immer am Anfang des letzten Monats der Delegation. Du solltest bis Anfang September warten und es noch einmal probieren.

ch know, unfortunately not, what is the problem. I create the calculation is always at the beginning of the last month of the delegation. You should wait until the beginning of September and try again.

Ich weiss leider nicht wo hier das Problem liegt. Ich erstelle die Berechnung immer am Anfang des letzten Monats der Delegation. Du solltest bis Anfang September warten und es noch einmal probieren

Unfortunately I do not know where is the problem. I create the calculation is always at the beginning of the last month of the delegation. You should wait until the beginning of September and try again