dezentralisierte

dezentralisierte Schaltschränke

decentralized control cabinets

Das ist echte dezentralisierte Zusammenarbeit.

That is truly decentralised cooperation.

Eine Datenbank mit Antragsüberwachungssystem für das dezentralisierte Verfahren wird gegenwärtig in Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden und der Europäischen Kommission entwickelt.

A database and tracking system for the decentralised procedure is currently being developed between national agencies and the European Commission.

Gleichwohl muss ich auch betonen, dass die dezentralisierte Zusammenarbeit konsequenter betrieben werden müsste.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, decentralised cooperation should be seen as one element of sustainable development, which values the role of local operators, provides incentives for consolidating civil society and promotes partners, not only.

Dezentralisierte Geschäfte

Decentralised operations

2. Mindestvoraussetzungen fuer die dezentralisierte Verwaltung durch Durchfuehrungsstellen in den beitrittswilligen Laendern

2 . Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries

Diese dezentralisierte Organisationsform eines Staatenbundes wäre meines Erachtens für die Erweiterung der Europäischen Union ein geeigneteres Modell als die eines zentralisierten Bundesstaates.

This type of decentralised association of states is, in my opinion, better suited to an expanding European Union than a centralised federal model.

Die dezentralisierte Zusammenarbeit bringt ein Plus an Wirksamkeit und Demokratie.

Decentralized cooperation brings greater effectiveness and democracy.