die öffentliche Sicherheit

internationale Beziehungen, die öffentliche Sicherheit oder die Landesverteidigung;

international relations, public security or national defence;

Viele meiner Wähler im Vereinigten Königreich haben schriftlich gegen dieses deutsche Gesetz protestiert, nach dem bestimmte Hunderassen verboten werden, die augenscheinlich keinerlei Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen.

Many of my constituents in the United Kingdom are writing to protest against this German law banning certain breeds of dogs which appear to pose no threat to public safety.

Gesamtheit polizeilicher Maßnahmen in einem festgelegten Bereich insbesondere zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit sowie zum Feststellen von Störern

All police operations in a specified area in particular for the prevention of threats to public safety as well as for finding interferes 

die öffentliche Sicherheit oder Ordnung beim grenzüberschreitenden Verkehr bedrohen oder an der Grenze festgestellt werden

threaten public safety or order in cross-border traffic or detected at the border

Für die öffentliche Sicherheit kann dies folgenschwer sein.

This can have major consequences for public safety.

Für die öffentliche Sicherheit kann dies folgenschwer sein.

Animal protection must come first, meaning that considerable improvements to the proposal are required.

Nach Auffassung des Gerichts darf der im Vertrag festgeschriebene Grundsatz der Freizügigkeit von Waren und Dienstleistungen durch den ebenfalls elementaren Grundsatz des Rechts auf Streik nur dann eingeschränkt werden, wenn Gefahr für die öffentliche Sicherheit, Ordnung oder Gesundheit besteht.

They will only allow the Treaty principle on free movement of goods and services to be moderated by the other fundamental principle of the right to strike if there is a risk to public security, order or health. A normal salary does not count.

Geheimdienste sind in Zukunft weiterhin für die öffentliche Sicherheit wichtig

Intelligence are important in the future continue to public safety