die Beteiligten
Wörterbuch
-
Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
-
die Beteiligten
Beispiele im Kontext
-
Die Beteiligten erklärten, dass ihnen der Inhalt dieser Urkunde vollständig bekannt ist
The participants explained that they fully aware of the content of this document
-
Auf erneutes Verlesen und Beifügen zu dieser Niederschrift verzichten die Beteiligten
On re-reading out and attaching to this writing, the parties waive
-
Die Beteiligten wünschten dieses ausdrücklich nicht
The parties expressly did not want this
-
würdest Du bitte die beteiligten Agents über die Venue- und Trainer-Rechnungen aufklären.
would you please the involved agents on the venue and trainer-enlighten bills.
-
Bei dem Änderungsantrag geht es nicht darum, die Vorteile für die Beteiligten auf allen Seiten dieses Abkommens auf irgendeine Art zu verhindern, sondern lediglich darum, dieses potenzielle Schlupfloch zu überprüfen.
The amendment does not seek, in any way, to inhibit any of the benefits for those on all sides of this agreement, but merely seeks to review this potential loophole.
-
für die beteiligten Verkäufer
for the participating retailers
-
Die beteiligten Führungskräfte übernehmen hier als Change-Agents die Hauptverantwortung
The executives involved take here as change agents, the main responsibility
-
Die beteiligten EC in Frankfurt und Essen haben jeweils eine Kopie erhalten.
The EC participated in Frankfurt and Essen have each received a copy.