die Entwicklungsländer

Ich bin nicht sicher, dass, wenn wir eine GD Tourismus hätten, diese jedenfalls viel für die Entwicklungsländer tun würde.

I am not sure that if we had a DG Tourism it would in any case do much for the developing world.

Ich glaube auch, daß dieses Abkommen langfristig notwendig ist, so daß die Entwicklungsländer freiwillig beitreten können, wenn sie die erforderlichen Standards erfüllen.

I also think this agreement is necessary in the long term, so that developing countries can join voluntarily if they meet the standards required.

Die Entwicklungsländer müssen Zugang zu unseren Märkten erhalten, damit sie selbst die Voraussetzungen für ihren wirtschaftlichen Erfolg schaffen können.

The developing countries must have access to our markets so that they themselves can create the basis for their economic progress.

Die Entwicklungsländer brauchen beide Arten der finanziellen Unterstützung.

Developing countries need both types of resource.

Weil die Kinder für die Entwicklungsländer die wirtschaftliche Zukunft sind.

Because these children are the economic future of the developing countries.

Die Europäische Union sollte bei der Umsetzung dieser Strategien Unterstützung leisten. Ansonsten werden die Entwicklungsländer für immer in Armut leben.

Meanwhile, the European Union must help implement those strategies, or else developing countries will forever be poor.

Ohne die Schaffung einer soliden Rechtsgrundlage durch die Nationalparlamente sind eine wirksame Entwicklungspolitik und eine sachgerechte Koordinierung der Planung und Verwaltung der Hilfe für die Entwicklungsländer nicht möglich.

Without the establishment of a firm legal basis by the national parliaments it will be impossible to pursue an effective development policy and arrive at proper coordination of the planning and management of aid to the developing countries.

In ihnen allen wird auf die Notwendigkeit verwiesen, die Entwicklungsländer bei ihrer Suche nach Lösungen für die Probleme ihrer Waldressourcen zu unterstützen.

All these agreements indicate that developing countries must be supported in the search for solutions to the problem of their forest resources.